IG XII 4, 2, 950

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Ehreninschrift für einen Athleten
Platte
Marmor
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[Μᾶρ(κος) Αὐ]ρήλιος

1M. Aurelius

2– – – –μ̣ενος

2- -menos

3[Κ]ῷος κῆρυξ

3aus Kos, hochberühmter

4π̣αράδοξος

4Herold,

5[Κ]απιτωλιονείκης

5Sieger in den Kapitolinischen Spielen,

6π̣εριοδονείκης

6Sieger im Zyklus

7[σὺ]ν̣ καὶ ἄλλοις

7zusammen mit auch den

8[ἀγ]ῶσι πλίστοις.

8meisten anderen Wettkämpfen.

Inscriptiones Graecae